Как прочитать обозначение 20В×15Н?

Это внутренняя резьба Ду 20 с одной стороны и наружная Ду 15 — с другой. Для таких трубных соединений размеры соответствуют 3/4″ и 1/2″. Обе стороны должны подходить к ответным деталям: одного совпавшего размера недостаточно.

Достаточно ли одинакового дюймового размера для соединения?

Нет, нужно учитывать стандарт и профиль резьбы. Например, обозначения G и NPT относятся к разным системам; одинаковая надпись 1/2″ не делает их взаимозаменяемыми. Частичное наворачивание ещё не подтверждает совместимость.

Что лучше: один переходник или несколько последовательно?

Если существует подходящее прямое соединение, оно обычно компактнее и имеет меньше потенциальных мест протечки. Цепочка допустимых переходов может понадобиться для нестандартного узла, но её длину, проходное сечение и нагрузку на оборудование проверяют заранее.