Можно ли вставить сливной шланг стиральной машины прямо в раструб?

Свободно вставленный шланг не обеспечивает герметичного подключения. Нужен подходящий соединитель или манжета, а схема отвода должна защищать от канализационного запаха. Высоту и способ подключения проверяют по инструкции машины: сама манжета гидрозатвор не заменяет.

Чем пластиковый переход 50×40 отличается от резиновой манжеты такого же размера?

Пластиковый переход — жёсткая фасонная деталь для соединения участков разводки. Манжета уплотняет посадку подходящего патрубка или выпуска в принимающем элементе. Одинаковые числа в названии не означают, что эти изделия взаимозаменяемы.

Можно ли заменить длинную гофру под мойкой жёсткой трубой?

Да, если сохранить сифон и обеспечить необходимый уклон до места подключения. Прямой участок собирают по размерам, без провисаний и натяжения. Это уменьшает количество складок, в которых задерживаются загрязнения.