Для каких объектов подходит производительность 60–69 л/мин?

Такой запас удобен для большого частного дома с несколькими санузлами или для дома с хозяйственными постройками, где вода нужна сразу в нескольких местах.

Хватит ли такой производительности на полив и бытовые нужды одновременно?

Как правило, да, если суммарный расход одновременно открытых точек укладывается в заявленную производительность станции. При интенсивном поливе большого участка стоит проверить характеристики конкретной модели.

Чем производительность 60–69 л/мин отличается от 50–59 л/мин на практике?

Более высокая производительность даёт больший запас при одновременном использовании нескольких точек, но конкретную разницу стоит оценивать по фактическому числу и типу сантехники в доме.

Нужно ли увеличивать диаметр труб под такую производительность?

Диаметр разводки стоит сверять с рекомендациями для конкретной модели насосной станции, так как слишком узкие трубы могут ограничивать фактическую подачу воды независимо от мощности насоса.