Можно ли хранить в такой емкости питьевую воду?

Да, баки сделаны из пищевого полиэтилена: он не ржавеет, не вступает в реакцию с водой и не дает привкуса. Для питьевой линии дополнительно ставят фильтр механической очистки.

Бак ставят до насоса или после?

Чаще всего до: емкость накапливает воду самотеком или от скважинного насоса, а из нее воду забирает насосная станция или повышающий насос и держит давление в доме.

Выдержит ли емкость зиму на улице?

Полиэтилен переносит мороз, но вода в баке замерзает и расширяется. На зиму бак либо освобождают, либо утепляют и держат в отапливаемом помещении.

Как понять, какой объем поместится?

Смотрите габариты в карточке: для узких помещений удобнее прямоугольные и горизонтальные модели, для улицы и хозблока — вертикальные, они занимают меньше места по полу.